DIFFÉRENT EN CHINOIS ;) !!!
Mon album "Différent" est sorti en Chine en version souple avec un petit magazine! Ca fait tout drôle, et je ne comprends rien à ce qui est écrit!
My book "Different" was published in China in soft version with a small magazine! It's been very funny, and I do not understand what is written!
Il y a même des petites marionettes à doigts à découper!...
There are even small finger puppets to cut! ...
Merci à Nathalie :)! Quelle belle surprise de les recevoir ce matin!
Thank you to Nathalie:)! What a nice surprise to receive it this morning!
DIFFÉRENT EN CHINOIS ;) !!!
Mon album "Différent" est sorti en Chine en version souple avec un petit magazine! Ca fait tout drôle, et je ne comprends rien à ce qui est écrit!
My book "Different" was published in China in soft version with a small magazine! It's been very funny, and I do not understand what is written!
Il y a même des petites marionettes à doigts à découper!...
There are even small finger puppets to cut! ...
Merci à Nathalie :)! Quelle belle surprise de les recevoir ce matin!
Thank you to Nathalie:)! What a nice surprise to receive it this morning!
CATHY
Vous souvenez-vous du pendentif chat (disponible ICI)???
Do you remember the cat necklace (available HERE)??
Je viens de finir la petite boîte originale présentant cette-demoiselle chat que j'ai baptisée "Cathy" ...
Et la voici en entier :
And here in full :
(dimensions : 19cm x 11cm x 4,5cm) * disponible/available
PETIT POIS & ALICE
Voici le nouveau motif que j'ai créé pour Anatopik sur le thème de la princesse au petit pois!...
Vous retrouverez également le thème "Alice", réédité :)
J'espère que ça vous plaira!
(photos : Anatopik)
Here is the new pattern I created for Anatopik on the theme of the princess and the pea! ...
You will also find the theme of "Alice", reprinted:)
I hope you enjoy it!
L'ENFANT MÉCANIQUE
Voici l'affiche réalisée par Adolie Day de la prochaine exposition à laquelle je participe à Paris :
Exposition organisée par Adolie Day & la Galerie l'Art de rien
VERNISSAGE le JEUDI 16 Février au soir
Artistes :
Princesse Camcam, Miette, Benjamin Lacombe, Delphine Vaute Isabelle Fur, Jérémie Almanza , Paul Echegoyen, Alyz Tale, Bleuz, Sophie Thouvenin, Clément Lefèvre, Alexandre Day, Raphaële Foret, Joa, Chloé Rémiat, Fabrice Delaunay, Lusesita, Christophe Goussault, Ludovic Huart, Dora Protoulis, Christine Polis, Miss Plush Push, Peggy V, Marguerite Gorgedoux, Sefora Pons, Rie Sato, Aline Ivars , Marie Noël Doby, Gonzague Octaville, Catherine Franck, Moon, Erwan Tur, Mary Loup, Anne-Marie Hugot, Xavier Collette, Victor Jaquier, Adolie Day.
Et les gagnants du concours FABRIQUE TA POUPEE
organisé par Adolie en partenariat avec Milk & Pom d'Api en 2011
page facebook de l'évènement ICI
Et pour fini un petit aperçu de ma participation :
J'en profite aussi pour vous dire que vous pouvez désormais retrouver quelques-unes de mes sculptures et des tirages fine-art sur le site de la galerie l'Art de Rien! Suivez le lien...
A bientôt ;)
Here is the poster designed by Adolie Day of the next exhibition in which I participate in Paris at the Galerie L'Art de Rien!
OPENING Thursday, February 16 evening
artists:
Princess CamCam, Miette, Benjamin Lacombe, Delphine Fur Is Isabelle, Jeremiah Almanza, Paul Echegoyen, Alyz Tale, Bleuze, Sophie Thouvenin, Clement Lefevre, Alexander Day, Raphaële Foret, Joa, Chloe Rémiat, Fabrice Delaunay Lusesita, Christophe Goussault, Ludovic Huart, Dora Protoulis, Christine Polis, Miss Plush Push, Peggy V, Marguerite Gorgedoux, Sefora Pons, Rie Sato, Aline Ivars, Mary Christmas Doby, Gonzaga Octaville, Catherine Franck, Moon, Erwan Tur, Mary Wolf, Anne-Marie Hugot, Collette Xavier, Victor Jaquier, Adolie Day.
I would also tell you that you can now find some of my sculptures and fine-art prints on the site of the gallery Art of Nothing HERE! Follow the link ...
See you soon;)
BONNE ANNÉE !!!
BOÎTE "AUX CHATS ET À LA SOURIS"
Voici la boîte du petit carnet édité chez La Marelle et que vous pouvez retrouver ICI :
Et quelques détails...
(dimensions : 28,5cm x 17,5cm x 9,5cm) * disponible/available
J'en profite aussi pour vous rappeler que je dédicace "Le Secret de Mademoiselle" demain à partir de 16h à la galerie l'Art de Rien à Paris!
J'emmènerai à cette occasion des sculptures qui m'ont servi pour le livre, et notamment "Mademoiselle"...
J'espère vous y voir nombreux et nombreuses ;)!
Here is the box of a notebook published by La Marelle (you can find it HERE)...
I will take this occasion of the sculptures which I used for the book, including "Mademoiselle" ...
I hope to see you there ;)!
RÉSULTATS!
Bravo à Alice, Anne, Lydie et Deborah! Elles remportent toutes les 4 (oui j'ai rajouté un autre lot car Noël ce n'est pas tous les jours ;) une surprise de La Marelle... Je vous contacte très vite par mail pour avoir vos adresse, mesdemoiselles!
En ce qui concerne les réponses, il y a eu beaucoup d'erreurs car il y a une des illustrations avec des coccinelles en volumes qui n'est plus sur le site de vente de La Marelle depuis quelques semaines et beaucoup l'ont oubliés, c'est la carte postale "Mademoiselle Coccinelle".
Pour la question 1 c'était bien le puzzle "Jeux d'enfants", le cahier de recette et le puzzle "Fées des Fleurs":
Il y avait donc 26 coccinelles en volumes sur 4 supports :
4 sur la carte carré "Mademoiselle Coccinelle":
12 sur le cahier de voyage:
8 sur le puzzle "Fées des Fleurs":
et 2 sur la gourmette:
Celles de la chemise à rabat et la carte "printemps" n'étaient pas en volume (mais j'ai quand même récompensé Anne qui les avaient toutes trouvées sur tous les supports :)!
A bientôt pour le prochain concours ;)!
UN LONG POST POUR LA FIN D'ANNÉE !!!
Tout d'abord, je suis heureuse de participer à l'exposition à la galerie l'Art de Rien à Paris,
Freaky or Fairy Christmas qui se déroule du 3 décembre 2011 au 15 janvier 2011!
*ENGLISH : First of all, I am pleased to participate in the exhibition at the gallery "L'Art de Rien" in Paris
Freaky or Fairy Christmas, which runs from December 3, 2011 to January 15, 2011!
You can also find me at the gallery in signing Saturday, December 17 from 16:00!
"Comme c’est l’hiver, on vous attend avec du Vin chaud et du chocolat chaud tous les vendredis, samedis et dimanches à partir de 16h.
Plus d’une soixantaine d’artistes, une centaine d’œuvres à faire frissonner d’envie, des dizaines de livres pour vous faire trembler dans vos lits, un trop plein d’idées de cadeaux pour vous offrir… le plus terrifiant des Noëls. Plus d’une soixantaine d’artistes, une centaine d’œuvres pour vous envolez vers les étoiles, des dizaines de livres et de belles histoires à se raconter le soir, plus de mille et une idées de cadeaux pour vous offrir… le plus féerique des Noëls. Freaky or Fairy Christmas : une exposition des œuvres de : Adolie Day, Agata Kawa, Alessandra Fusi, Alexandra Petrachi, Alyz Tale, Anne Marie Hugot, Arno Sabo, Atsuko Ishii, Barbara d'Antuono, Benjamin Lacombe, Bleuz, Charles Cardon, Chadia Loueslati, Chloé Marquaire, Chloé Rémiat, Christophe Goussault, Craoman, Dav Guedin, Dip, Dora Protoulis, Fabesko, Fabrice Delaunay, 100taur, Fany Péret, Flavull, Flore Kunst, Hélène Pé, Il Pistrice, Isabelle Lameloise, Jérémie Almanza, Joa, Joao Albino, Juan, Julien Lesur, Kalie, Laslandes, Le Bris, Lili Doll, Lison Bombay, Lostfish, Lucie Georgier, Luluberlue, Mary Loup, Miette, Milie Boom, Mimi Traillette, Miss plush plush, Miss Tiff, Mlle Térite, Mllz Fannib, Paul Echegoyen, Peggy V, Plonk et replonk, Simon Moreau, Sophie Thouvenin, Taga, Tifabar, Valentin Malatre, Vav Jeniak, Veks, Victor Jaquier, Vincent Trefex,Walter Séné, Xavier Colette,Yagdom et Zzaza Mercury… On vous réserve plein d’autres surprises plus horrifiques les unes que les autres!"
Vous pourrez également me retrouver à la galerie en dédicaces le samedi 17 décembre à partir de 16h!
******************************************************************************************
La Galerie "l'Art de Rien" participe aussi à cette occasion à "La Plus belle vitrine de Noël" avec la Marelle Edition!
Pour la soutenir (et voter aussi pour d'autres magnifiques vitrines) c'est sur facebook par ICI !
*ENGLISH: The Gallery "L'Art de Rien" on this occasion also involved in "the best showcase of Christmas" with La Marelle Edition!
******************************************************************************************
Et pour finir je vous propose de jouer pour gagner mes produits de La Marelle!
ENGLISH : And finally I propose a contest to win my products from La Marelle!
Il faut tout simplement répondre à des questions qui portent sur ceux que j'ai illustré ;)...
Le principe est simple, il faut répondre à ces 2 petites questions en laissant un commentaire :
*ENGLISH : It's simple, it is necessary to answer two questions by leaving a comment:
1. Sur quels produits de La Marelle chaque extrait d'images se retrouve?
*ENGLISH : 1.On which products of "La Marelle" each extract images can be print?
2. On retrouve des coccinelles en volume sur 4 supports que j'ai illustrés, mais combien y a-t-il de coccinelles en tout?
*ENGLISH : 2.There are beetles in volume on four supports that I illustrated, but how many are there ladybugs in total?
Il y aura trois lots à gagner :
1 lot pour le premier qui répond correctement à la première question,
1 lot pour le premier qui répond correctement à la deuxième question,
... et 1 troisième lot car je tirerai au sort parmi les personnes ayants laissé un commentaire sur mon blog!
Le jeu se clôturera le dimanche 11 décembre à 00h00
Alors à vos claviers! ;)
*ENGLISH : There will be three prizes to be won:
One for the first who correctly answers the first question,
One for the first who correctly answers the second question,
... and another one because I will draw by lot from the person who left a comment on my blog!
The game will end Sunday, December 11 at 0:00
À ROUEN...
Réapprovisionnement à la librairie "Le Robec" à Rouen!...
Disponibles dès aujourd'hui en boutique...
New fairies on the library "The Robec" in Rouen! ...
Available now in the store ...
