24 novembre 2009
MARCHE DE NOËL DE CREATEURS A TOURS
Je participe cette année à un marché de créateurs à Tours du 4 au 13 décembre aux côtés de créateurs de la région (vous trouverez leurs noms sur le flyer ci-dessus)...
Cela se passe dans le quartier St Martin à l'atelier d'Ahncé et Mélane qui ouvrent leurs portes à cette occasion...
J'y serai présente le week-end et un peu dans la semaine (mais pas tout le temps, trop de boulot oblige!)...
N'hésitez-pas à m'envoyer un mail si vous voulez m'y rencontrer!
I participate this year in creators' market in Tours from 4 till 13 December beside creators of the region (you will find their names on the flyer above)...
It takes place in the district St Martin to the workshop of Ahncé and Mélane who open their doors to this opportunity(occasion)...
I shall there be present the weekend and little in the week (but not all the time, I have too much work!)...
Do not hesitate to send me an e-mail if you want to meet me there!
23 novembre 2009
SOPHIE
Une petite Sophie qui part très bientôt pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur chez une fleuriste... Je vous en dirai un peu plus dans un prochain post...
Here you are Sophie who leaves very soon for the region Provence-Alpes-Côte d'Azur to a florist... I shall say you more soon...
19 novembre 2009
HUGO LE CHEVALIER
Voici une commande pour la chambre d'un petit Hugo... Je me suis bien amusée à le faire ; ça change des petites fées!!...
Here is a command for the room of a small Hugo... I enjoyed well making him; that changes small fairies!!...
Un petit mot aussi pour vous dire que contrairement à ce qui est annoncé, je ne perticipe pas cette année au marché de Noël de Belgique "La poule sur le toit" car je participe déjà à un petit marché de créateur à Tours à partir du 4 décembre et jusqu'au 13 décembre... J'en dirai un peu plus très vite!!
A small word also to say to you that contrary to what is announced, I do not participate this year in the market of Christmas of Belgium " La Poule Sur Le Toit " because I already participate in a creator's small market in Tours from December 4th and until December 13th... I shall say about it a little more very soon!!
16 novembre 2009
DES PHOTOS DE L'ATELIER...
Voici quelques petites photos pour vous montrer un petit peu tout ce que je prépare pour Noël... entre sculptures et illustrations!
J'aurais bien besoin d'un peu d'aide de mes petites fées mais elle s'obstinent à ne rien faire!!!
Some photos to show you what I make for Christmas, sculptures and illustrations!
I would indeed need a little of help of my small fairies but they persist to do nothing!!!
04 novembre 2009
FABRICATION
Des petits aperçus des confections de Noël...
Beaucoup de travail à faire et de bonheur à partager!!!
C'est laquelle votre préférée??
An outline of the preparations of Christmas...
A lot of work to be made and a lot of happiness to be shared!!!
Which one do you prefer??
EDIT :
Et comme vous avez l'air d'apprécier la première, la voici en entier!...
01 novembre 2009
VOL DE SORCIERE !!!
Une jolie photo de la petite sorcière qui était partie fêter Halloween aux Etats-Unis (car on le fête beaucoup plus qu'ici, elle a bien eu raison!!!)...
Ca fait super plaisir de voir des photos des petites fées qui voyagent alors n'hésitez-pas si vous voulez m'en envoyer!!!
An attractive photo of the small witch which had left celebrating Halloween in the United States (because we celebrate it much more than here, she was right!!!)...
That pleases to see photos of the small fairies who travel, then do not hesitate if you want to send it to me!!!