Tibout de bloghttp://tibout.canalblog.com/Chloé Rémiat, illustratrice jeunesse et sculptrice de papierfrSat, 26 May 2012 16:08:26 GMTCanalBlog - http://www.canalblog.comLA PETITE RÊVEUSE * The little dreamercheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/25/24343719.htmlsculptures de papierhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/25/24343719.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24343719/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/25/24343719.html<p><span lang="en"><span class="hps">&nbsp;</span></span></p> <p><span lang="en"><span class="hps">Une petite boîte personnalisée pour une demoiselle qui aime la lecture ;) ...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>A small box for a young lady who loves reading ;) ...</em></span></span></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/95/46/177404/76036840.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/95/46/177404/76036840_p.jpg" alt="la petite rêveuse" width="209" height="300" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>... mais qui préfère regarder les papillons s'envoler!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>... but prefers to watch the butterflies fly!</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/17/00/177404/76036849.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/17/00/177404/76036849_p.jpg" alt="la petite rêveuse 2" width="220" height="300" border="0" /></a></p>Fri, 25 May 2012 15:50:46 GMTUN "GROS" PETIT POIS * A "big" peacheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/23/24324298.htmlsculptures de papierhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/23/24324298.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24324298/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/23/24324298.html<p>&nbsp;</p> <p>Voici la "mise en boîte" de la princesse avec son "gros" petit pois que vous avez découvert sur le bol du set de vaisselle <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/7fba3b112823bcf52cdb6c423d763b5a/Chloe-Remiat-.html"><strong>ici</strong></a> ...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Here is the box of the princess with her "big" pea that you discovered on the bowl of a set of dishes <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/5b45c7b522a6edbc42e706c0b1789604/Crockery-melamine-Chloe-Remiat-Melamine-Do-not-use-in-oven-For-kids-Melamine-Crockery.html"><strong>here</strong></a> ...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/15/94/177404/75964529.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/15/94/177404/75964529_p.jpg" alt="boite princesse 1 bis" width="300" height="300" border="0" /></a></p> <p>Sans le couvercle...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Without cover...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/28/08/177404/75964534.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/28/08/177404/75964534_p.jpg" alt="boite princesse 2 bis" width="267" height="300" border="0" /></a></p> <p>Et de plus près...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>And closer...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/66/54/177404/75964544.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/66/54/177404/75964544_p.jpg" alt="boite princesse 3 bis" width="209" height="300" border="0" /></a></p>Wed, 23 May 2012 06:36:02 GMTNOUVEAUTÉS À ROUEN ! * News in Rouen (France)cheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/16/24275058.htmlexpositionshttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/16/24275058.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24275058/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/16/24275058.html<p>&nbsp;</p> <p>Cela faisait un petit moment que je n'avais pas fait de colis pour Rouen, mais c'est chose faites!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>It's been a while since I had not made packages to Rouen, but now it's done!</em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>Vous pourrez retrouver dès aujourd'hui à la librairie "Le Robec" deux demoiselles de contes de fées :<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>You can find today in the bookstore "Le Robec" two girls of fairy tales:</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/08/41/177404/75753660.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/08/41/177404/75753660_p.jpg" alt="robec_1" width="300" height="242" border="0" /></a></p> <p>... une petite fée lectrice car dans une librairie c'est primordial ;)<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>... a little fairy reader because it's important in a bookstore ;)</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/27/57/177404/75753670.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/27/57/177404/75753670_p.jpg" alt="robec_2" width="242" height="300" border="0" /></a></p> <p>... une jolie demoiselle et son ballon rouge dans un vase :<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>... a pretty girl and her red balloon in a vase :</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/96/62/177404/75753680.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/96/62/177404/75753680_p.jpg" alt="robec_3" width="139" height="300" border="0" /></a></p> <p>... sans oublier bien sûr trois mini-poupettes :<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>... without forgetting three little dolls :</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/08/60/177404/75753695.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/08/60/177404/75753695_p.jpg" alt="robec_4" width="300" height="101" border="0" /></a></p> <p>Bonne visite!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Enjoy your visit!</em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><br /></em></span></p> <p><strong><span style="font-size: 8pt;"><em>Librairie Le Robec</em></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 8pt;"><em>247 rue eau de Robec</em></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 8pt;"><em>76000 ROUEN</em></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 8pt;"><em>(France)</em></span></strong></p> <p>&nbsp;</p>Wed, 16 May 2012 13:45:01 GMTFÉES DES FLEURS * Flower fairiescheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/15/24264757.htmlsculptures de papierhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/15/24264757.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24264757/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/15/24264757.html<p>&nbsp;</p> <p>Il y a quelques temps déjà, j'avais réalisé cette image pour un puzzle que vous pouvez trouver chez La Marelle par <a href="http://www.lamarelle.net/consulter/imagebig.asp?FichierID=3873541&amp;FromPage=1&amp;LangueID=1&amp;RechMoteur=AND%2314%23%3D%23Chlo%E9+R%E9miat&amp;RechMoteurHidden=1"><strong>ici</strong></a>!...</p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Some time</span> <span class="hps">ago</span>, I made <span class="hps">this picture</span> <span class="hps">for</span> <span class="hps">a puzzle that you</span> <span class="hps">can find at</span> <span class="hps">La Marelle</span><span id="result_box" class="hps" lang="en"><a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/fc2350fefed65b1b36a70b6a04a12515/Puzzle-32x45-cm-54-pcs-Chloe-Remiat-32-x-45-cm-54-pcs-For-kids-Puzzles.html"><strong> here</strong></a>!</span> <span class="hps">...</span></span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/77/52/177404/75713547.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/77/52/177404/75713547_p.jpg" alt="554248_322716157781972_126699960716927_820284_1712012966_n" width="300" height="210" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Avec le soleil de retour, j'ai ressorti les petites fées de leur carton pour les présenter sur des socles noirs... Histoire de faire ressortir les couleurs ;)...</p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><span id="result_box" class="hps" lang="en"><span class="hps">With</span> <span class="hps">the sun</span> <span class="hps">back</span>, <span class="hps">I took out</span> <span class="hps">the little fairies</span> <span class="hps">of their box and</span> <span class="hps">I presented</span> <span class="hps">on <span id="result_box" lang="en"><span class="hps">black</span></span> pedestals</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">For highlights</span> <span class="hps">the colors</span> <span class="hps">...</span>;)</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/14/42/177404/75713372.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/14/42/177404/75713372_p.jpg" alt="fleurs" width="450" height="260" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Elles sont toutes les six disponibles, si vous êtes intéressés n'hésitez-pas à m'envoyer un petit mail!</p> <p>Bonne semaine à tous!</p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">All are available</span>, <span class="hps">if</span> <span class="hps">you are</span> <span class="hps">interested</span> <span class="hps">do not hesitate</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">send me</span> <span class="hps">a mail</span>!<br /> <span class="hps">Have a good week</span>!</span></em></span></p>Tue, 15 May 2012 07:42:00 GMTLE GOÛTER DES ENFANTS * Children's snackscheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/07/24203908.htmlsculptures de papierhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/07/24203908.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24203908/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/07/24203908.html<p>Voici une petite sculpture un peu "gourmande"...<br />Ca me donne envie de beau temps et de pique-nique dans les champs!!! Pas vous?<br /><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Here is a small sculpture just "greedy" ...</em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Makes me want good weather and picnic in the fields! Don't you?</em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><a href="http://storage.canalblog.com/70/95/177404/75467728.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/70/95/177404/75467728_p.jpg" alt="sculpture le goûter bis" width="252" height="300" border="0" /></a></em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><span style="font-size: 8pt;">"Le Goûter"</span><br /><span style="font-size: 8pt;">(dimensions : 13cm de diamètre par 12,5cm de hauteur) * vendue/sold</span></em></span></p>Mon, 07 May 2012 10:13:00 GMTMES BEAUX COLORIAGES * My Beautiful Coloringcheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/01/24145481.htmlillustrations en volumehttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/01/24145481.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/24145481/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/05/01/24145481.html<p>Pour la réalisation d'un cahier de coloriage pour La Marelle éditions, j'ai réalisé un petit montage que j'ai pris en photo...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>To produce a coloring book for La Marelle Editions, I made a little montage and I took a picture ...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/10/29/177404/75283143.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/10/29/177404/75283143_p.jpg" alt="coloriage_1_bis" width="300" height="228" border="0" /></a></p> <p>Depuis j'ai reçu le cahier que voici et j'ai mis la petite scenette dans un jolie boîte :<br /><em><span style="font-size: 8pt;">Since I received the book here and I put the little skit in a pretty box:</span></em></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/03/56/177404/75283154.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/03/56/177404/75283154_p.jpg" alt="coloriage_2_bis" width="300" height="228" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Et de plus près:<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>And more closely:</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/13/63/177404/75283163.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/13/63/177404/75283163_p.jpg" alt="coloriage_3_bis" width="300" height="228" border="0" /></a></p> <p>Vous pouvez retrouver le cahier de coloriage <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/677c48b18f40596b6eb2cc478bea08e5/Cahier-de-coloriage-Chloe-Remiat-21-x-29-7-cm-16-pages-Pour-les-enfants-Dessiner-colorier-.html">ICI</a> ! Et si la boîte vous intéresse envoyez-moi un petit mail!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>You can find the coloring book <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/8ea538a4183eb3bdd436b61cfed2d94d/Colouring-book-Chloe-Remiat-21-x-29-7-cm-16-pages-For-kids-Drawring.html">HERE</a>! And if you are interested by the box send me a mail!</em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;">"Mes Beaux Coloriages"</span><br /><span style="font-size: 8pt;">(dimensions : 33cm x 22cm x 10cm) * disponible/available</span></p>Tue, 01 May 2012 10:53:00 GMTÀ TOURS LE 13 AVRIL !!! * In Tours on April 13 !!!cheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/04/04/23929836.htmlexpositionshttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/04/04/23929836.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/23929836/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/04/04/23929836.html<p>Olivier Speich m'a proposé de participer à l'inauguration de sa nouvelle boutique rue de la Scellerie à Tours au côté de créateurs de talent. Il y propose mes créations pour <a href="http://www.anatopik.com/">Anatopik</a> et <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/2ff5df55a87776c54617f0697c30ac31/Cadeaux-originaux-et-objets-decoratifs-La-Marelle-Editions.html">La Marelle</a>!<br />A cette occasion vous pourrez découvrir la boîte originale du motif "Petit pois":<br /><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Olivier Speich asked me to attend the inauguration of its new store in "rue de la Scellerie, Tours" alongside talented creators. He sells here my creations for <a href="http://www.anatopik.com/">Anatopik</a> and <a href="http://www.lamarelle.net/c/282/p/2ff5df55a87776c54617f0697c30ac31/Cadeaux-originaux-et-objets-decoratifs-La-Marelle-Editions.html">La Marelle</a>!</em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>On this occasion you can find the original box pattern "Peas":</em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/59/28/177404/74420672.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/59/28/177404/74420672_p.jpg" alt="anatopik" width="300" height="150" border="0" /></a></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/51/31/177404/74420681.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/51/31/177404/74420681_p.jpg" alt="petit pois" width="250" height="300" border="0" /></a></p> <p>Vous pourrez aussi découvrir ou redécouvrir quelques autres originaux qui seront dans sa boutique rue Salengro à Tours pendant 1 mois, notamment la confiture de fée qui ornait les robes de l'an dernier:</p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">You can also discover</span> <span class="hps">or rediscover</span> <span class="hps">some</span> <span class="hps">other originals</span> <span class="hps">that will be</span> <span class="hps">in his shop</span> <span class="hps">at</span> <span class="hps">street</span> <span class="hps">Salengro</span>, <span class="hps">Tours</span>, <span class="hps">for 1 month</span>, <span class="hps"><span id="result_box" lang="en"><span>included the</span> <span class="hps">jam</span> <span class="hps">fairy</span> <span class="hps">motif</span> <span class="hps">that adorned</span> <span class="hps">the dresses</span> <span class="hps">from last year</span><span>:</span></span></span></span></em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/59/36/177404/74420898.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/59/36/177404/74420898_p.jpg" alt="la vie en rose 2" width="249" height="300" border="0" /></a></p> <p>Je serai présente cette journée du 13 avril de 16h00 à 19h00, alors si vous voulez venir me voir je serai ravie!<br />Pour toutes les infos c'est juste en dessous :<br /><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>I will attend this day of 13 April from 16:00 to 19:00, so if you want to come see me I'll be happy!</em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>For complete information it's just below:</em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em><a href="http://storage.canalblog.com/02/09/177404/74421255.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/02/09/177404/74421255_p.jpg" alt="olivier speich 2" width="450" height="318" border="0" /></a></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>Wed, 04 Apr 2012 09:33:11 GMTLA BALANÇOIRE * The Swingcheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/28/23872348.htmlhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/28/23872348.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/23872348/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/28/23872348.html<p>Vous souvenez-vous de ce petit dessin?!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Do you remember this little picture?!</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/90/87/177404/74202373.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/90/87/177404/74202373_p.jpg" alt="la balancoire 0" width="150" height="100" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>J'ai voulu en faire un tableau et voici le résultat !!!<br />C'est de la peinture acrylique sur bois...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>I wanted to make a painting whit it and here's the result!</em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>This is acrylic paint on wood ...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/61/74/177404/74202363.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/61/74/177404/74202363_p.jpg" alt="la balancoire 1" width="225" height="300" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Et quelques petits détails:<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>And some small details:</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/89/91/177404/74202378.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/89/91/177404/74202378_p.jpg" alt="la balancoire 2" width="300" height="200" border="0" /></a></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/02/45/177404/74202384.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/02/45/177404/74202384_p.jpg" alt="la balancoire 3" width="300" height="200" border="0" /></a></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/55/38/177404/74202392.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/55/38/177404/74202392_p.jpg" alt="la balancoire 4" width="300" height="200" border="0" /></a></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><br /></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;">"La Balançoire"<br />acrylique sur bois/acrylic on wood<br />dimensions : 30cm x 40 cm<br /><br />disponible/available</span></p> <p>&nbsp;</p>Wed, 28 Mar 2012 06:42:00 GMTCARNET SECRET LOTUS * secret diary LOTUScheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/22/23827966.htmlsculptures de papierhttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/22/23827966.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/23827966/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/22/23827966.html<p>Voici mon tout nouveau carnet secret avec son double en volume!<br />Vous pouvez le retrouver <a href="http://www.lamarelle.net/consulter/imagebig.asp?FichierID=4007605&amp;FromPage=1&amp;LangueID=1&amp;RechMoteur=AND%2314%23%3D%23Chlo%E9+R%E9miat&amp;RechMoteurHidden=1">ICI</a> ...<br />Here is my new secret diary with his double in volume!<br />You can find it <a href="http://www.lamarelle.net/consulter/imagebig.asp?AlbumID=110185&amp;DossierID=54397&amp;FichierID=4007605&amp;FromPage=1&amp;LangueID=2">HERE</a> ...</p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/68/19/177404/74027377.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/68/19/177404/74027377_p.jpg" alt="lotus" width="311" height="450" border="0" /></a></p>Thu, 22 Mar 2012 13:14:48 GMT"DOUBLE JE"cheztibouthttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/20/23811912.htmlillustrationshttp://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/20/23811912.html#commentshttp://tibout.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/23811912/http://tibout.canalblog.com/archives/2012/03/20/23811912.html<p>Après avoir fait quelques croquis...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>After doing some sketches ...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/94/20/177404/73974811.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/94/20/177404/73974811_p.jpg" alt="croquis double je" width="229" height="300" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Je me suis attaquée à la mise en couleur...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>I attacked the coloring...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/13/70/177404/73974829.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/13/70/177404/73974829_p.jpg" alt="double je 1" width="300" height="200" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Et voilà le résultat!<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>And here's the result!</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/27/41/177404/73974844.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/27/41/177404/73974844_p.jpg" alt="double je 2" width="192" height="300" border="0" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>un détail...<br /><span style="font-size: 8pt;"><em>a detail ...</em></span></p> <p><a href="http://storage.canalblog.com/36/88/177404/73974859.jpg" target="_blank"><img src="http://storage.canalblog.com/36/88/177404/73974859_p.jpg" alt="double je 3" width="300" height="200" border="0" /></a></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em>illustration "Double Je"</em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>acrylique sur papier</em>/<em><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">acrylic on paper</span></span></em></span><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>dimensions : 32,5cm x 50cm</em></span></p> <p><span style="font-size: 8pt;"><em>Disponible/Available</em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>Tue, 20 Mar 2012 14:47:00 GMT